Love song sung For a million people
I don't just feel it
This street makes me love
Easy love! Easy come! Easy go!
The future looks more realistic Than we ever imagined
Cars don’t look like they will float In the air anytime soon
And today, I get on the subway like always
Silent strangers leave me behind On the street... so then
Lonely, lonely, Even in the painful and frail night
Lonely, lonely, keep on Giving me your original love
Lonely, lonely, longing for you, My life is so cold
I decided I won’t do What I can’t put into words
Only she can caress my heart, I want to forget
Love me, love me With strong and fragile heart
Kiss me, kiss me, I worry in the lonely night
.عصر بخیر.امروز 22 جولای هست .خبر ظهره
...اول از همه ما یه خبر از داماد شیاد داریم
...که در معبد کیچیجوجی پیداش شده...
.در حدود 3 بعدظهر دیروز
.شیاد ناشناس از معبد ناپدید شد
. وهنوزم خبری ازش در دست نیست
.همچنین داماد واقعی هم ناپدیده
...و امکان داره این موضوع خیلی پیچیده ترم بشه
.و پلیسم رسیدگی های بیشتری رو انجام بده...
.خب خبر بعدی
...دیروز
.یه پاندا به باغ وحشی در کانتو منتقل شد
... و اونجا اونو با کنار جنس مذکر تام تام گذاشتن
اونا چشونه؟ ...اگر این دو پندا با هم جفت گیری نکنن ، مردم نگران میشن
! همه منو مسخره میکنن
چرا؟
.آره ، تو میتونی مایوتو انتخاب کنی
...اما چون محصلی
.باید مراقب باشی چی انتخاب میکنی که به سنت بیاد...
...خداروشکر !اخه اردومون تو اوکیناواست
.نگران بودیم که مایوی مدرسه رو باید میپوشیدیم...
.با اجازه
.سر راه بریم اون مغازه رو یه دیدکی بزنیم
! هه ! چه بد شانسیی
.کادنا سنسه ، اوکیناوا نمیاد
! میخوام بدن خوشملشو تو مایو ببینم
! اره ، آره ! اما فیوتسوکی سنسه میاد که
احمق خدا ! تو میخوای بدن فیوتسوکی سنسه رو ببینی؟
...خب
خب صورتش خوشمله ...اما اون سینه های کوچولوش
، حتی اگه مایو هم بپوشه... .انگار نه انگار ایچی بشه
درسته. اندازش باید اندازه ی بچه های .دبستانی باشه
.تو کلاس خودمونم دخترای سینه بزرگم تا دلت بخواد ریخته
.مایوی مدرسه بیشتر بهش میاد
! درسته
خب از اندازه ی سینه نمیشه فهمید کی بزرگه کی کوچیک
.اما جذبه ی یه زن فقط سینه هاش نیست
. من یکی که نمیخوام همچین چیزایی باور کنم
.ای بابا دارم میرم اوکیناوا ها ببین چه افسردگی گرفتم؟
یوش.بیخیال مایو
.خوبه.دارم حالم بهتر میشه
خب ، حالا کدومشو با خودم ببرم؟
خب به عنوان یه بزرگسال و یه معلم میتونم محصلینو ببخشم
! اما این یاروهه رو نمیتونم
چی؟ شما نمیاین کادنا سنسه؟
! اصلا خوش نمیگذره
شنیدم تو یه هتل شیک با یه کلینیک عالی قراره بمونید
هر اتفاقی هم بیوفته مشکلی پیش نمیاد
اما بد شد نمیتونستم خودنمایی کنم با مایوم
!خودشه ، اصل مطلبم همینه . همه منتظر دیدنش بودن
توهم علاقه داری ببینی؟ منو تو مایو؟
. البته
خیلی بهت میاد
! البته
.وای ! فقط تصورش منو به وجد میاره
خب زیاد فکر نکن.من که نمیتونم بیام .اما فیوتسوکی سنسه که میاد
فیوتسوکی چان؟
...درسته ، آره ، اما ببین
بین منو تو بمونه ، اما سینه های فیوتسوکی چان .یکمی کوچولوهه
مطمئنم اگه لباس شنا هم بپوشه . شبیه یه زن تمام عیار نمیشه
این چیزارو درباره ی فیوتسوکی سنسه نگو .دلم براش کباب میشه
اما تمام جاذبه ی یه زن تو مایو سینه هاشه
...یه بدن باریک و سینه های بزرگ
!آخره ،آخرشه...
...اما از پایین به بالا همش صافی باشه
.برای دیدنش باید کفاره هم بدیم...
کفاره (سینه ی مسطح)
تو روحت ! کی سینش مسطحه؟
! فقط منو داشته باش ! اُنیزوکا ایکیچی ، 22 ساله
! بهت کفاره دادنو نشون میدم
! منتظر من باش اوکیناوا
...با مایوی جدیدم
! چشم هرچی مرده رو در میارم...
...این خوبه
...اونو باش ، داره لباسای مامان بزرگارو نگاه میکنه
.آرومتر ، ممکنه بشنوه ها
...اخه ببین داره چی انتخاب میکنه
.میخواد بدن بی فورمشو غایم کنه...
...شاید سینش شل شده باشه
...اگه میخوای تو اوکیناوا چیزی بپوشی
...بهتره که یه چیزی بپوشی که نورو منعکس کنه...
...اینجوری نور بهت احساس تناسب بودنو میده...
. و بدنتم قشنگ تر به نظر میرسه
...کادنا سنسه
! چه تصادفی
خب تابستون امسال چه مایویی بپوشم؟
چی فکر میکنی؟ چیز خوبی پیدا کردی؟
...خب
...هنوز چیز کاملی پیدا نکردم
واقعا...؟
اگه کسی با این مایو منو ببینه باید کفاره بده ، درسته؟
...اوه ، پس شنیدی
.بیخیالش ...اُنیزوکا کون چرتو پرت گفت
...تو ازم دفاع کردی
.اون اینو به با نیت بدی نگفت
. فقط یه شوخی بود
.امیدوارم تو اوکیناوا کوسه اُنیزوکا کونو یه لقمه ی چپش کنه
.اما به خاطر اونه که تونستی بری اوکیناوا
...تو یه هتل توپ تو لب ساحل دارید میمونید
.یه چنتا نمایش اینا هم میبینید...
.هابو خوبه
.شاید گازش بگیره کافی باشه
...فکر میکردم اُنیزوکا کون حرف نداره
چی؟
حقیقتش اینه که شنیدم اون کار . کاره بچه ها بوده
. این یه رازه ها ، میدونی دیگه
. اما اون هیچی بهمون لو نداد
. اون محشره
...اون مسئولیت همه چیو پذیرفت
. و دانش اموزایی که داشتن ردش میکردن، پذیرفتنش
. من نمیتونم ازش پیروی کنم
...ساکت بودنش تو اون مورد کار درسیتی یا غلطی بوده
. یه موضوع متفاوته...
اما میخوام بدونم توانایی اون .تو جذب کردن بقیه چیه
. اون واقعا خیلی مرموزه
! منو مسخره کرده ! اینو فراموش نمیکنم
! اُنیزوکای عوضی . خب ، خب ، آروم باش
خب به هر دلیلی نمیتونی به حرف اُنیزوکا سنسه فکر نکنی
. هوووم، گرفتم
اُنیزوکا سنسه رو دوست داری؟
! نه ، نه
. اون فقط همکارمه
...اگه فقط یه همکار بود که پشت سرت حرف میزد
.دیگه اینقدر نباید به خاطر حرفش جوش می آوردی...
...من فقط
. نگران نباش. به کسی چیزی نمیگم
چیزی بدیه مگه که رابطه ی عشقی با یه همکار؟
.خیلیا اینجور رابطه هاشونو تو مدرسه مخفی میکنن
!...دارم میگم که ! بیا
در این صورت بزار من مایوتو انتخاب کنم
. خب بگیرش
! میخوام یه چیز توپ برات انتخاب کنم تا فرومون پخش کنی
! فرومون !...من که نمیتونم یه
! همچین چیزایی نگو
گوش کن ! مایو پوشیدن یه نبرده
اونیفورم نبرد؟
!من اوکیناوا برای نبرد که نمیرم...نه
. این نبرده توهه
ما باید برای نبردت یه فکرایی کنیم
. تو باید اون طرف زنونتم نشون بدی
.وگرنه ، هیچ وقت نمیتونی جذبش کنی
طرف زنونه؟
...حالا
. مجبورت میکنم تمومشو امتحان کنی ...اینم و اینم بگیر
...اما ، من ، دارم میگم که
!...بیخیالش ، بیخیالش ، فروشنده خانوم
...خب یه چنتا لباس میخوایم تست کنیم
کدومشو میخواید؟ ...همشو میخوایم
. از این طرف
...طرف زنونه
چی فکر میکنی؟
. یه لحظه
میخوام تورو تو اوکیناوا مجسم کنم
خب...چطوره؟
...رک میگم
. بده
بده؟
یه جورایی شبیه دانش اموزایی که اومدن اردوی مدرسه
. تو سطح ساحل کاتسورا
واقعا؟من فکر میکردم لااقل یکمی سطح بالاتر باشه
کجا؟
.خب نگاه ، پاهام
...اصلا خوش نما نیستی
...خوش نما ، خوش نما ...چیزی که مردا رو به خودش جذب میکنه
بعدی! دوتا دیگه هم خریدی دیگه؟
تو هم همیشه چنتا لباس با هم میخری؟
. من اولین باره که 3 تا با هم خریدم
. اینا اونیفورمم نبرده
.مبنی بر حالات باید بتونی عوضشون کنی
حالات؟
...برای مثال اگه بخوای تو اتاق اُنیزوکا عوضشون کنی
...این مایوی دو تکه ای بهتره...
! اصلانم
! اصلا
! البته که نه
! اگه جدی نیستی ، بهم بگو
.مگه به یه مایوی توپ نیاز نداری
...نه دارم میگم که ، منظورم اصلا
تو باید طرف زنونتو نشون بدی، درسته؟
...آره
! پس بعدی اینه
...این یکمی زیادی بازه
...من یه معلمم باید مراقب بچه ها باشم
.زیادم نیست ، کمم هست
آه ، نه ، من نظری نمیدم .نمیخوام ناراحت بشی
چی شده ، فیوتسوکی سنسه؟
...هیچی
!خوشحال باش ! بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
...سعی کردم یه تفاوتی داشته باشی ، اما این دیگه خیلی کلاسیکه
.انگار یه زندانیه زمان قدیمی هستی...
شرمنده ، شرمنده ، یکمی دارم زیاده روی میکنم انگار
فیوتسوکی سنسه...؟
کادنا سنسه ، از دست انداختن من احساس لذت میکنی؟
! نه ، اصلا ! من دارم به تو فکر میکنم
چیکار کنم حالا ؟ !...فردا دیگه باید بریم
...انگار فقط باید این مایو رو با خودت ببری
...اما اینجوری که شبیه بچه های اردو میشم
شرمنده ، من همون موقع تو .فروشگاه که امتحانش کردی فهمیدم
تقصیر منه که چیزی نگفتم باید .ادبو میزاشتم کنارو یه چیزی میگفتم
. رک بهت میگم
!هرچی هست سینه ته
. اندازه ی سینت کافی نیست
.نگاه کن ، اون یه تکه هست دیگه
.بدون سینه ، انگار راست تری
راست تر...؟
حدس میزنم
باید کاری کنیم که اندازه ی سینه هات یکمی بزرگتر بشه
! درسته ...برای اینکه یه زن
! باید به سینه هاش به نازه...
! سینه ! سینه
باز چی شده؟
...حرفای تو از اُنیزوکا کونم
.تیز ترو مستقیم تره...
!خوشحال باش . هنوز نبردو نباختی
درسته ! من یه چیز خوب دارم فیوتسوکی سنسه
تادا! یه اسلحه ی زنونه ،یا باد کن
باد کن؟
.آره ! امروز دیدمشو ، خریدمش
.اینجوری میتونی تو سینه هاتو بزرگتر نشون بدی
.بعد از اینکه اونو پوشیدی ، هوارو میکنی توش
، سینه هات باد میکنه . وحجمشم بزرگتر میشه
اینکه تقلبه؟
. بیخیالش
. اگه درش نیاری ، کسی متوجهش نمیشه
من یه بار دیگه میرم فروشگاه و .یکی که مناسب تو باشه میخرم
! اره ، این یه مسئله ی مهمه برای تو
!...اما
.تابستون زمانیه که زن ها تغییر کنن
یا اینکه داری فکر میکنی هنوزم خیلی وقت داری؟
چی؟
! اوه ، صبر کن ، کادنا سنسه
. یوش
. اینکه هیولاییه
! اوه اینقدر...این که خیلی کوچیکه
. این که از مال من کوچیکتره
! این ممکنه خوب باشه
...اگه منم همچین سینه هایی داشتم ، بد نبودا
! خوبه ! خوبه
.پس چیزی که من نیاز داشتم سینه های بزرگه
! محشره ، محشره
! من بهترینم
...بادکنک کار نمیکنه
.این دیگه چیه؟یه جوری کوچیکه
.همینطورم نقره ای هم هست
.اگه یه همچین چیزیو بپوشم که میشم گاو پیشونی سفید
.خیلی نازکه .بندشم نخیه
. باورم نمیشه
.که کادنا سنسه از این چیزل میپوشه
...اما...اُنیزوکا کون از اینا خوشش میاد
...فویوتسوکی چان
...تو از اون تایپایی هستی که
.هر نوع لباسی بپوشی بهش میاد...
اینجوریه؟
! به سلامتیه ، لباسات
...اُنیزوکا کون
چی دارم تصور میکنم من؟
! خیلی احمقانست
اگه این کارو کنم ، شایسته راهنمای بچه ها باشم ، نیستم
.صبر کن
...اگه من این تصوراتو میکنم
پس من واقعا به اُنیزوکا سنسه ، علاقه دارم...؟...
...طوری نمیشه که اینو برای چن لحظه قرض بگیرم
...فقط برای یه لحظه
!...وای
، وای نمیدونم . اما خیلی سکسی شدم
! اصلا انگار خودم نیستم
! یه جورای بزرگسال شدم
....شاید اینجوری بتونم اون طرف زنونمو نشون بدم
.خیلی خوشگله ، اون مایوت
واقعا؟
. آره ، بهترینی
...مخصوصا مو
، به دلایل خاص دیدبانی از نشون دادن این تصاویر خوداریم
. درسته
! یوش حالا که دیگه عالیه
! برای یه زن ، سینش همه چیزشه
! سینه ! سینه
! اینم یه قرضی بگیرم
! وای حرف نداره این مایو خیلی باحاله
دیگه کسی نمیتونه منو بد صدا بزنه
! ایده ی خوبیه
...اگه رنگ مویمو هم یکم روشن تر بکنم شاید جور تر بشه
! شاید کاوایی ترم بشم
! خیلی آراسته شدم انگار
.خیلی روشنه . اما خوبه
!وای ، شارون استون
! انگار خودم نیستم
چیکار کنم؟ ! دارم بر انگیخته میشم انگار
! آره
باید مومو سفید تر کنم؟ ...اوه ، سایه چشمم باید بزنم
! مژه هامم
حالا اینطورش شد باید رنگ ...چشمامم تغییر بدم
! آه ، چه عالیه
.اوه ، آره با این مایو ، بهتره بدنمم برنزه کنم
...فکر کنم یه دستگاه برنزه کردن اینطرفا دیدم
...آره ، تو عروسیه یوشیمی که رفته بودم...
.آره ، میرم تو کارش ، میرم
! یکی پیدا کردم
! یه مایو پیدا کردم که بهت بیاد فویوتسوکی سنسه
! ایناهاش
کی هستی؟
! جان فویوتسوکی سنسه؟
چیکار کنم حالا؟
! من دیگه نمیتونم برم به سفر مدرسه اونم با این وضعیت
.صبر کن ، اروم باش باشه ، فویوتسوکی سنسه؟
چه اتفاقی افتاده؟ چجوری این اتفاق افتاد.همشو بهم بگو
!زیاد روی کردم ! زیاد روی کردم ! زیاد روی کردم
! وقتی به خودم اومدم ، دیدم اینجوری شدم
! با این چشای بازیگرای هالیوودی گریه نکن
! ترسناکه
.به هر حال ، تا صبح کلی وقت داریم
! پس به خودت بیا ، باشه
! پوستمم برنزه کردم ، خیلی تیره شده ! تیره
.خوب میشه ! دارم میگم که آروم باش
. اوه ، یه ایده ی خوب دارم
چی...؟
...فویوتسوکی سنسه دیر کرده
. دیگه از زمانش خیلی گذشته
بچه های این دوره زمونه از سر ...موقع اومدن چیزی یاد نگرفتن
! یوووو، صبح بخیر
چی؟ فویوتسوکی سنسه هنوز نیومده؟
...نه
. زن ها باید کارای زیادیو بکنن دیگه
...قبل از بیرون رفتن
...لباسها ، آرایش ، و از این قبیل...
! خنگ خدا
. اون یه معلمه
اون با این وضع میخواد چیکار کنه؟
! فویوتسوکی سنسه رو آوردم
! اوه ، بلاخره اومد
!...آهای ، فویوتسوکی سنسه، اینجا ، اینجا ...فویوتسوکی سنسه ، نگرانتون
تو چرا سوار اتوبوس ...؟
چیزی شده...؟
...اُنیزوکا کون
چیه؟
! اوه ، (****)سوزوکی
...فکرشم میکردم
!...فکرشو میکردم... ! فکرشو میکردم
! نمیرم ! اصلا نمیرم
...مشکلی نیست
! مشکلی نیست
! نمیرم
ALI68 & black angel*پریسا* :ترجمه و زیرنویس FoRuM.AnimFA.CoM